Kemalettin Çalık

Ağustos 17, 2010    Kategori: Genel, Kemalettin Çalık   yorum yok »

*  Kemalettin Çalık, Son İstasyon Sarıkamış, İskenderiye Yayınları, s.35 :
“Devasa akvaryumun suyunu dalgalandırarak yüzen pirina balıklarına…”
  Kitabın düzeltmeni Burak Fazıl Çabuk (Namıdiğer Bulut Fikret Çöloğlu),
“pirina”nın “Zeytinin, sıkıldıktan sonra yağ bakımından zenginliğini
yitirmeyen, gübre veya hayvan yemi olarak kullanılan küspesi”; “pirana”nın
da “Genellikle Güney Amerika’da rastlanan, grup hâlinde avlanan ve avını  kısa
sürede iskeleti kalıncaya kadar yiyen yırtıcı balık” olduğunu bilmiyor
olacak ki…
 Kitaptaki yüzlerce hata/yanlış yetmiyormuş gibi…

Kemalettin Çalık

Ağustos 17, 2010    Kategori: Genel, Kemalettin Çalık   yorum yok »

*  Kemalettin Çalık, Son İstasyon Sarıkamış, İskenderiye Yayınları,
s.169 : “İnsanların tahta şuurlarında nelerin olup bittiğini…”
  Türkçe öğretmeni olduğunu öğrendiğimiz Kemalettin Çalık,
kitabındaki yüzlerce hata/yanlış yetmiyormuş gibi; “tahteşşuur”u
(bilinçaltı) “tahta şuur” yapmakta bir sakınca görmüyor. Yazarımız,
“kukumav kuşu”nu (Baykuşgillerden, Avrupa, Asya ve Kuzey Afrika’da
yaşayan, kahverengi tüylerinin üzerinde beyaz benekleri olan, başını
180 derece çevirebilen bir baykuş türü, -Athene noctua-) “kumkuma”
(Kötü, olumsuz bir özelliği kendinde fazlasıyla toplayan kimse, olay,
olgu veya yer) kuşu yaparak (s.167-205), kitap yazma konusunda ne
kadar yetersiz olduğunu kanıtlıyor.
  Sorum, kitabın düzeltmeni Burak Fazıl Çabuk (namıdiğer Bulut Fikret
Çöloğlu) ve editör Gözde Öney’e: Bu konuda ne kadar yeteneklisiniz?

Kemalettin Çalık

Temmuz 30, 2010    Kategori: Genel, Kemalettin Çalık   yorum yok »

* Kemalettin Çalık, Son İstasyon Sarıkamış, İskenderiye Yayınları, s.135 :
“Üzerindekileri çıkarırken Çekli (doğrusu “Çek”) yazarın çekildiği Prag’daki
resmine takıldı gözü…”
Düşük cümle kurmakta Kemalettin Çalık’ın üstüne yok. Cümlenin doğrusu :
“Üzerindekileri çıkarırken gözü, Çek yazarın Prag’da çekilen
fotoğrafına takıldı…”
Kitabın düzeltmeni (!) Burak Fazıl Çabuk (namıdiğer Bulut Fikret Çöloğlu) ve
editör Gözde Öney, (bine yakın hata/yanlış içeren) kitaba hiçbir katkıda
bulunmamışlar!!!





Arama


Hakkımda

İsim: Hüseyin Movit
Meslek: Genel Yayın Yönetmeni, Düzeltmen
Şehir: İstanbul
Kişisel sayfam


Kategoriler


Arşiv


Bağlantılar


Meta


RSS takip