Sevda Kubilay

Ağustos 18, 2010    Kategori: Genel, Sevda Kubilay   yorum yok »

*  Sevda Kubilay, çevirmen, Tanrı ve Güçlü, Truva Yayınları, s. 244 : “İngiliz
Cumhurbaşkanı Tony Blair bu konuda şunları söylemiştir…”
  Çevirmen Sevda Kubilay, Birleşik Krallığı (United Kingdom),
Cumhuriyet yaparak
Başbakan Tony Blair’i cumhurbaşkanlığına terfi ettiriyor!!! “Dışişleri Bakanı”nı
(Secretary of State) “Devlet Bakanı” yaptığı yetmezmiş gibi.

Sevda Kubilay

Ağustos 17, 2010    Kategori: Genel, Sevda Kubilay   yorum yok »

*  Sevda Kubilay, çevirmen, Tanrı ve Güçlü, Truva Yayınları, s. 29 :
“… İngiliz sivil savaşının uzak bir örneği.”
  Çevirmen Sevda Kubilay, uluslararası bir terim olan “civil war”ı,
kelimeleri (sözlükten) teker teker öğrenerek, “dâhilî harp/iç savaş”ı
“sivil savaş” yapıyor; düzeltmen Sevil Yücedağ’ı da hatasına ortak
ederek!!!





Arama


Hakkımda

İsim: Hüseyin Movit
Meslek: Genel Yayın Yönetmeni, Düzeltmen
Şehir: İstanbul
Kişisel sayfam


Kategoriler


Arşiv


Bağlantılar


Meta


RSS takip