Cüneyt Ülsever

Ağustos 2, 2010    Kategori: Cüneyt Ülsever, Genel   yorum yok »

*  Cüneyt Ülsever, Hürriyet, 02.12.2009: “Öte yandan 19 Ekim’de Habur’da ala ve vala ile ülkeye giriş yapan PKK’lılar Apo’nun mesajını nakletmeye devam ediyor.”
   1. yanlış: “19 Ekim’de” yazımı yazlış; doğrusu: “19 Ekimde”…
   2. yanlış: “Gösterişli, törenli, tantanalı bir şekilde” anlamındaki deyimin doğru imlası  “ala ve vala” değil, “alay-ı vâlâ”dır.

“A” DEĞİL “E”

Temmuz 12, 2010    Kategori: Cüneyt Ülsever, Genel   yorum yok »

Cüneyt Ülsever, Hrant Dink´in katili Ogün Samast´a ilişkin bir şekilde kaleme aldığı yazısına bir deyimle başlamış ki bahsini geçirdiğim yazısına bir deyimle başlarken de aslı “Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü.” şeklinin sahipliğini üstlenmişlik vaziyeti gözlemlettiren mezkûr deyimi de “Zürafanın düşkünü beyaz giyer kış günü.” tarzında yani tanımlanma ameliyesi, “yanlış” sıfatının istimali cihetine gidilmek suretiyle kuvveden fiile çıkarılabilecek bir biçimde kayıt altına almış.

Evet, Cüneyt Ülsever, Hrant Dink´in katili Ogün Samast´a ilişkin bir şekilde kaleme aldığı yazısına, “Zürafanın düşkünü beyaz giyer kış günü.” deyimiyle başlamış ama bu fiili işlerken bir hususu gözardı etmiş ki o gözardı ettiği husus da bahsini geçirdiğimiz deyimdeki kelimelerden “zürafa”nın dördüncü harfi “a” şeklinde belirtildiğinde ortaya, “Bilimsel ismi ´giraffa camelopardalis´ olan hayvanın ismi”, o dördüncü harfin “e” biçiminde söylenmesi durumunda da “Sembol rengi ´beyaz´ olan ´zarif´ yani ´sevici´nin çoğulu” anlamının çıkacaklığı keyfiyetidir ve “Lezbiyenler, siyahlı elbiselerin giyilmesi gereken kış mevsiminde dahi kendisine olan düşkünlüklerinden dolayı beyazlarla arz-ı endam ederler.” manasını içeren mealleri çıkarmasıdır.

Eh, bunları böylece belirttikten sonra Cüneyt Ülsever´e ait bulunup irdelediğimiz cümle konumunda yer alan “Zürafanın düşkünü beyaz giyer kış günü”nü meydana getiren ögelerden “zürafa”nın dördüncü harfinin, Cüneyt Ülsever´in belirttiğince “a” değil, “e” olması gerektiği hususunun altının çizilip, “Bu deyimin, ´Kendilerinde paraya rastlanılmayan fukara, siyahlıların giyilmesi gereken kış aylarında o siyahlıları değil, hangi renkli giysiyi bulursa onlara bürünür´ anlamına gelen ´Fukaranın düşkünü beyaz giyer kış günü´ şeklindeki bir versiyonu daha bulunmaktadır.” dillendirilmesi cihetine gidilmesinin dışında yapılacak bir etkinlik kalmış mıdır?





Arama


Hakkımda

İsim: Hüseyin Movit
Meslek: Genel Yayın Yönetmeni, Düzeltmen
Şehir: İstanbul
Kişisel sayfam


Kategoriler


Arşiv


Bağlantılar


Meta


RSS takip