Kemalettin Çalık

*  Kemalettin Çalık, Son İstasyon Sarıkamış, İskenderiye Yayınları, s.35 : “Devasa akvaryumun suyunu dalgalandırarak yüzen pirina balıklarına…”   Kitabın düzeltmeni Burak Fazıl Çabuk (Namıdiğer Bulut Fikret Çöloğlu), “pirina”nın “Zeytinin, sıkıldıktan sonra yağ bakımından zenginliğini yitirmeyen, gübre veya hayvan yemi olarak kullanılan küspesi”; “pirana”nın da “Genellikle Güney Amerika’da rastlanan, grup hâlinde… Devamı

Kemalettin Çalık

*  Kemalettin Çalık, Son İstasyon Sarıkamış, İskenderiye Yayınları, s.169 : “İnsanların tahta şuurlarında nelerin olup bittiğini…”   Türkçe öğretmeni olduğunu öğrendiğimiz Kemalettin Çalık, kitabındaki yüzlerce hata/yanlış yetmiyormuş gibi; “tahteşşuur”u (bilinçaltı) “tahta şuur” yapmakta bir sakınca görmüyor. Yazarımız, “kukumav kuşu”nu (Baykuşgillerden, Avrupa, Asya ve Kuzey Afrika’da yaşayan, kahverengi tüylerinin üzerinde beyaz… Devamı